Drop in an English SRT and let SubNexa AI bring it home in natural Sinhala. Dialogue is rewritten, every timestamp stays exactly where it belongs.
Drop an English subtitle file up to 2 MB and preview every cue.
Natural, casual or formal Sinhala, with SRT or ASS output.
Glossary rules keep characters, places and terms intact.
Compare, search and edit, then save your finished subtitles.
Upload, translate and review Sinhala subtitles in one private workspace. The studio only appears after you sign in.